El Festival de Tanabata, también conocido como el Festival de las Estrellas, es una festividad tradicional japonesa que se celebra el 7 de julio.
¿Qué es Tanabata?
Tanabata o festival de las Estrellas nace de la romántica historia de dos estrellas y es uno de los cinco festivales tradicionales de Japón.
La leyenda de Tanabata cuenta que el dios del cielo, llamado Tentei, tenía una hija muy bella, la princesa Orihime. La princesa tenía una gran habilidad para tejer, por lo que se dedicaba confeccionando vestidos para los dioses del cielo trabajando al lado del río celestial Ama no gawa (天の川), o mejor conocido como Vía Láctea, con un telar mágico llamado Tanabata.
Debido a que Orihime trabajaba prácticamente sin descanso, el dios Tentei preocupado por la felicidad de su hija le presentó a un pastor de bueyes llamado Kengyu, también conocido como Hikoboshi, surgiendo un amor entre ellos.
Ese amor que vivían provocó que ambos olvidaran sus tareas. Orihime dejó de tejer vestidos para los dioses y Kengyu de vigilar a sus bueyes, por lo que el padre de Orihime, el dios Tentei, se enojó y decidió separar a la pareja prohibiéndoles que se volviesen a ver y así asegurarse de que ambos retomasen su trabajo.
Para ello, el dios los colocó a cada uno en un extremo del rió celestial Ama no gawa (Vía Láctea). Sin embargo, el dios Tentei, apenado por la tristeza que envolvía a su hija, pensó que esta medida era demasiado drástica y les prometió que si se esforzaban y trabajaban mucho les permitiría verse un solo día al año, el 7 de julio.
A partir de ese momento y ante la promesa de poderse ver, el resto del año la pareja trabaja con dedicación y esmero. El poderse ver les provoca tanta felicidad que durante ese día conceden deseos a todos aquellos que se los pidan.
Vocabulario de Tanabata
Aquí tienes algunas palabras relacionadas con Tanabata que te ayudarán a hablar sobre esta festividad:
- Gosekku ごせっく(五節句): los 5 festivales (7 de enero, 3 de marzo, 5 de mayo, 7 de julio y 9 de septiembre
- Ama no Gawa あまのがわ (天の川): Vía Láctea
- Tanzaku たんざく(短冊): Tiras de papel de colores para escribir deseos
- Sasa ささ (笹): Bambú que se adorna con tanzaku y otras decoraciones
- Hanabi はなび(花火): Fuegos artificiales, que son un punto culminante de muchos festivales de Tanabata.
- Yukata ゆかた (浴衣): Kimono ligero de verano usado por los participantes en festivales como Tanabata.
- Matsuri まつり(祭り): Palabra japonesa para festival, que abarca eventos como Tanabata.
- Nagareboshi ながれぼし (流れ星): Estrella fugaz
El festival de Tanabata es una oportunidad ideal para sumergirte en la cultura japonesa. Puedes buscar eventos relacionados en tu ciudad o en línea. Observa cómo se celebra en Japón, visita museos o galerías que exhiban arte de Tanabata, y explora la gastronomía japonesa.
がんばってください!